miércoles, 9 de diciembre de 2015

URRITASUNA DUTEN PERTSONEN NAZIOARTEKO EGUNA / DIA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Atzo, Abenduak 3, URRITASUNA DUTEN PERTSONEN NAZIOARTEKO EGUNA ospatu genuen eskolan, ate irekiko jaialdi baten bitartez.
Gure ikasleon izenean atzo blogean eskegi genuen manifestua entzuteko 11:00tan hall-ean  bildu ginen eta ondoren, jardunaldia zirkuito baten bitartez antolatuta zegoenez tailer eta txoko ezberdinetan parte hartzeko aukera izan genuen.

Ayer, 3 de diciembre, celebramos el DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD con una fiesta de puertas abiertas a la que acudieron padres, madres, profesionales, niñ@s de otros centros...para disfrutar tod@s juntos de este gran día.
En nombre de nuestr@s alumn@s pudimos escuchar un emotivo manifiesto (colgado ayer en el blog) en el hall del cole y después, pudimos disfrutar participando en los diferentes talleres y rincones que se organizaron. 
MATERIALEN TXOKOA / RINCÓN DE AYUDAS
Bertan ikasleok komunikatzeko erabiltzen dituzten komunikadore ezberdinak zeuden mensaje ezberdinekin baita pultsadoreen bitartez erabiltzen diren jolas egokituak edota euren posturak hobetzeko erabiltzen dituzten dafo eta bipedestadoreak ere.
En este rincón pudimos ver diferentes materiales y ayudas que usamos habitualmente con nuestr@s alumnos: comunicadores con diferentes mensajes, juguetes adaptados, materiales para mejorar la postura, dafos, bipedestadores...

TXAPA TAILERRA / TALLER DE CHAPAS
Hemen, eskolak diseinaturiko txapa ezbernidak egiteko aukera zegoen ondoren ipintzeko eta honela jendeak jakin zezan zer ospatzen genuen atzoko egunean.
En este rincón pudimos hacer una chapa con el diseño elaborado en el cole y así recordar este día.



ARTE TXOKOA / RINCÓN DE ARTE
Arte txokoan ikasturtea hasi genuenetik egin ditugun eskulan guztien erakusketa egin genuen gonbidatuek ikus dezaten zelako artistak garen.
En este rincón pudimos exponer las obras de arte de nuestros artistas, obras que hemos ido haciendo durante el curso.


MURAL TAILERRA/ TALLER DE MURAL
Gonbidatu guztiek "ezberdintzen duzu zure eskua? Denok berdinak gara" lelopean beraien eskua margotu eta muralean itsasteko aukera izan zuten.
Tod@s nuestr@s invitad@s pudieron estampar su mano pintada en varios murales bajo el lema: ¿Reconoces tu mano? Tod@s somos iguales.
 

Horretaz gain, Toki-Ederreko 3 eta 4 urteko ikaslek kanpoan ipini genuen muralean beraien eskua itsatsi zuten, euren geletara joaten diren eskola ikasleak apoilatzeko asmoarekin.
Además, los niños y niñas de 3 y 4 años de Toki-Eder, pusieron su mano pintada en unos murales que colocamos en la calle y de esta manera,  acompañar a sus amig@s que acuden a sus aulas.
Ondoren murala kanpoan zintzilikatu genuen auzoak ezagutu gaitzan. 
Después, colocamos los murales en la calle para que nos conozcan en el barrio.


TXOKOLATADA / CHOCOLATADA
Azkenik, jaialdiarekin amaitzeko jolastokian denok elkartu ginen, gurasoekin eginiko jaki ezberdinak dastatzeko, txokolatea edateko eta musikarekin dantzatzeko.
Para terminar, nos reunimos en el patio para bailar y degustar chocolate y los ricos dulces que prepararon los padres/madres. 

Primeran pasa genuen, mila esker denori etortzeagatik eta egun hau gurekin igarotzeagatik. 
Lo pasamos genial en este estupendo día. ¡Muchísimas gracias a tod@s por venir y compartir con nosotr@s este día!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Idatzi hemen zure iritzia edo proposamena / Escribe aquí tu opinión o propuesta. Eskerrik asko!