miércoles, 28 de octubre de 2015

SIKADUIN


Hilaren 22, 23 eta 27an Sikaduinek kontzertu ezberdinak antolatu zituen bazkal ondoren. Naiafel, Kepa eta Gari izan dira gonbidatuak.
El 22, 23 y 27 de Octubre Sikaduin organizó diferentes conciertos para después de comer. Naiafel, Kepa y Gari fueron los invitados.
Hilaren 22an, NAIAFEL musikariak hurbildu ziren gurera, ordu bete eman zuten kantuan. Oso gustura izan ginen musika entzuten. Naiarak biolina jo zuen, Felipek gitarrarekin kantatu zuen eta Alfredok hasieran lauda eta gero txirula eta ocarinarekin ere ausartu zen. Beranduago Jon agertu zen bere gitarrarekin eta kanta ezagun batzuk eta bereak diren beste batzuk abestu zituen. Txalo bero batekin bukatu genuen saioa. Eskerrik asko gurean jotzeagatik!

El día 22 de octubre, después de comer vino un grupo de música a tocar y cantar durante una hora. Estuvimos muy a gusto oyéndoles. Naiara tocó el violín, Felipe cantó y toco la guitarra, Alfredo empezó con el laud, siguió con la flauta, continuó con la ocarina y para completarlo se atrevió a acompañar a Jon llevando el ritmo con una botella y un palo. Jon llegó corriendo y nos cantó algunas canciones conocidas y otras de su cosecha acompañado de su guitarra. Terminamos la sesión con una gran ovación y luego a clase. ¡Muchísimas gracias por venir a tocar para nosotr@s! 

 

Urriaren 23an, beste lagun bat hurbildu zen guregana Kepa abeslaria bere gitarrarekin. Kantu ederren saioa eskeini zigun ordu betez, hori bai batzuk guztiz ezezagunak guretzat edo inoiz gure gurasoei entzundakoak. Batzuk dantza ere egin genuen eta publikoko zaharrenak abestu ere egin genituen; ez berak bezain ondo baina tira... Bukatzeko Remeri ere kantatu zizkion bi kantu, bere urtebetetzearen bespera zelako eta ondorioz erretiruarena ere. Txalo zaparrada eta eskolara! Hurrengorarte Kepa eta mila esker etortzeagatik!
El día 23 de Octubre, viernes, se acercó a cantarnos Kepa y su guitarra. Nos ofreció durante una hora un estupendo repertorio de canciones que aunque much@s no conocíamos, otr@s se las habíamos oído cantar a padres, madres... Algun@s incluso bailamos y l@s mayores del público cantaron algunas canciones, no tan bien como él pero... Al terminar le cantó dos canciones a Reme, que celebraba la víspera de su cumpleaños y de su jubilación. ¡Gran ovación y a clase! ¡Gracias por venir Kepa y hasta la próxima!


Atzo, urriak 27, asteartea, Gari etorri zen bere gitarrarekin. Ordu beteko saioa eskeini digu gure artean mugituz eta begietara begira zuzen zuzenean kantatuz . Protagonistak sentitu gara. Batzuk dantza egiteko ere aprobetxatu dugu, edo zarata egiteko, edo kantatzeko... Hori bai guzti guztiak izan gara adi kantaria bere gitarrarekin noiz hurbilduko ote zitzaigun jakiteko! Esker anitz, Gari! Hurrengora arte!
Ayer, martes 27 de Octubre vino Gari con su guitarra. Nos  ofreció una sesión de una hora moviéndose entre nosotr@s y cantando, mirándonos fijamente a los ojos. Esta vez nos hemos sentido más protagonistas. Algun@s hemos aprovechado para bailar, o para hacer ruido, o para cantar... Tod@s hemos estado atent@s al momento en que se acercara a nosotr@s para conectar! Esker anitz, Gari! ¡Hasta la próxima!

1 comentario:

Idatzi hemen zure iritzia edo proposamena / Escribe aquí tu opinión o propuesta. Eskerrik asko!